"invokes" in Arabic

• يستحضر
• يستدعي

Definition

استدعاء شيء للدعم أو التسبب في حدوث شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم عند الاستعانة بسلطة أو قانون أو شعور أو قوة.

Usage Notes (Arabic)

رسمي، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو التقنية. 'invoke a law' تعني الاستناد إلى القانون. لا تخلط بينها وبين 'evoke' (إثارة شعور أو ذكرى).

Examples

The lawyer invokes the new law to support her case.

المحامية **تستحضر** القانون الجديد لدعم قضيتها.

This music invokes happy memories of my childhood.

هذه الموسيقى **تستحضر** ذكريات سعيدة من طفولتي.

He invokes his right to remain silent.

هو **يستحضر** حقه في التزام الصمت.

Sometimes a scent invokes powerful emotions you forgot you had.

أحيانًا رائحة ما **تستحضر** مشاعر قوية كنت قد نسيتها.

The ceremony invokes ancient traditions.

المراسم **تستحضر** تقاليد عريقة.

If a problem occurs, the system automatically invokes safe mode.

إذا حدثت مشكلة، النظام تلقائيًا **يستحضر** وضع الأمان.