"invoked" in Arabic

• استُدْعِيَ
• ذُكِرَ

Definition

استُخْدِم أو ذُكِر (قانون، قوة، روح، إلخ) للحصول على دعم أو كمثال أو للمساعدة. في الحوسبة، يعني أيضًا تشغيل دالة أو إجراء.

Usage Notes (Arabic)

"invoked" كلمة رسمية غالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو التقنية أو الروحانية. شائعة في عبارات مثل: 'invoked the law' (استدعى القانون)، 'invoked his name' (ذكر اسمه)، 'invoked a function' (استدعى دالة - في البرمجة)، وتُشير إلى طلب أو إشارة نشطة، وليس مجرد ذكر عابر.

Examples

The law was invoked to protect the citizens.

تم **استدعاء** القانون لحماية المواطنين.

She invoked her right to remain silent.

هي **استدعت** حقها في التزام الصمت.

The programmer invoked the function to run the code.

المبرمج **استدعى** الدالة لتشغيل الشيفرة.

He invoked his grandfather’s memory to inspire the team.

لقد **استحضر** ذكرى جده ليُلهم الفريق.

Ancient Greeks often invoked the gods before a battle.

كان الإغريق القدماء كثيرًا ما **يستدعون** الآلهة قبل المعركة.

Her name was invoked several times during the ceremony.

تم **ذكر** اسمها عدة مرات أثناء الحفل.