"inviting" in Chinese (Simplified)

• 诱人的
• 让人想进去的

Definition

如果某样东西是 inviting，它看起来令人愉快、有吸引力或很舒服，让人想靠近、进去或亲自体验。这个词常用于地方、食物、天气或某人的表情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词通常是褒义、描写性的。常见搭配有 'an inviting room', 'an inviting smell', 'an inviting smile' 和 'look inviting'。用于人时，它更常形容表情、声音或态度，而不是整个人的性格。不要和 'invited' 混淆，后者表示“被邀请的”。

Examples

The cafe looks inviting from the street.

这家咖啡馆从街上看起来很**诱人**。

There was an inviting smell in the kitchen.

厨房里有一股很**诱人**的香味。

She gave me an inviting smile.

她给了我一个很**亲切**的微笑。

That couch looks so inviting that I might fall asleep the second I sit down.

那个沙发看起来太**舒服诱人**了，我一坐下可能马上就睡着。

The warm lights and soft music made the place feel really inviting.

温暖的灯光和轻柔的音乐让这个地方感觉非常**吸引人**。

I wasn't planning to stop, but the little bookstore looked too inviting to pass by.

我本来没打算停下，但那家小书店看起来太**吸引人**了，让人无法直接走过。