"invalided" in Turkish
Definition
Bir kişinin sağlık sorunları nedeniyle resmi olarak işinden veya görevinden ayrılmak zorunda bırakılması, özellikle askerlikte veya resmi görevlerde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime genellikle resmi veya askerî bağlamlarda kullanılır. 'Sağlık nedeniyle terhis' ya da 'hastalık nedeniyle işten çıkarılmak' gibi şekillerde geçer. Yetersizlik için değil, sadece sağlık için kullanılır.
Examples
He was invalided out of the army after his injury.
Yaralandıktan sonra ordudan **sağlık nedeniyle terhis edildi**.
Many soldiers were invalided home during the war.
Savaş sırasında pek çok asker **sağlık nedeniyle terhis edilip** memleketine gönderildi.
She was invalided out of her job due to long-term illness.
Uzun süreli hastalık nedeniyle işinden **sağlık gerekçesiyle çıkarıldı**.
After the accident, he found himself invalided out with nothing to do.
Kaza sonrası kendisini **sağlık nedeniyle terhis edilmiş** ve yapacak işi kalmamış halde buldu.
He was devastated to be invalided out so close to retirement.
Emekli olmasına bu kadar az kala **sağlık nedeniyle terhis edilmek** onu çok üzdü.
Back then, being invalided was the only option for wounded soldiers.
O zamanlar yaralanan askerler için **sağlık nedeniyle terhis edilmek** tek seçimdi.