"invalided" in Russian
Definition
Человека официально увольняют с работы или службы, обычно из армии, из-за травмы или болезни, из-за которых он не может продолжать службу.
Usage Notes (Russian)
Слово официальное, используется в военном или государственном контексте. Чаще всего встречается как 'уволен по инвалидности' или 'комиссован по состоянию здоровья', не относится к увольнению за некомпетентность.
Examples
He was invalided out of the army after his injury.
После ранения его **уволили по инвалидности** из армии.
Many soldiers were invalided home during the war.
Во время войны многих солдат **комиссовали** домой.
She was invalided out of her job due to long-term illness.
Из-за длительной болезни её **уволили по инвалидности** с работы.
After the accident, he found himself invalided out with nothing to do.
После аварии он оказался **уволен по инвалидности** и остался без дела.
He was devastated to be invalided out so close to retirement.
Его огорчило, что его **уволили по инвалидности** так близко к пенсии.
Back then, being invalided was the only option for wounded soldiers.
В то время для раненых солдат **комиссование** было единственным выходом.