"invalided" in Bengali

• অপরিহার্য (চিকিৎসাজনিত কারণে বাধ্যতামূলক অবসর)
• অব্যাহতিপ্রাপ্ত (আঘাত/অসুস্থতার কারণে)

Definition

কারো শারীরিক আঘাত বা দীর্ঘমেয়াদী অসুস্থতার কারণে তাকে চাকরি, সেনাবাহিনী বা দায়িত্ব থেকে সরকারিভাবে অবসর নিতে বাধ্য করা।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অফিসিয়াল বা সেনাবাহিনীতে ব্যবহৃত হয়; 'invalided out of the army' মানে চিকিৎসাজনিত কারণে অব্যাহতিপ্রাপ্ত। অযোগ্যতার জন্য নয়, শুধুমাত্র শারীরিক কারণে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He was invalided out of the army after his injury.

আহতের পর তাকে সেনাবাহিনী থেকে **অপরিহার্য** করে দেওয়া হয়েছিল।

Many soldiers were invalided home during the war.

যুদ্ধের সময় অনেক সৈন্যকে **অপরিহার্য** করে দেশে ফেরানো হয়েছিল।

She was invalided out of her job due to long-term illness.

দীর্ঘমেয়াদী অসুস্থতার কারণে তাকে তার চাকরি থেকে **অব্যাহতিপ্রাপ্ত** করা হয়েছে।

After the accident, he found himself invalided out with nothing to do.

দুর্ঘটনার পর তিনি দেখলেন তিনি **অপরিহার্য** হয়ে পড়েছেন এবং কিছুই করার নেই।

He was devastated to be invalided out so close to retirement.

অবসরের এত কাছাকাছি এসেও তাকে **অপরিহার্য** হতে হওয়াটা তাকে ভীষণ কষ্ট দিয়েছিল।

Back then, being invalided was the only option for wounded soldiers.

তখন আহত সৈন্যদের জন্য **অপরিহার্য** হওয়াই একমাত্র উপায় ছিল।