"invalidated" in Japanese

• 無効にされた

Definition

正式な効力や有効性がなくなること。契約や証明書、主張などが受け入れられなくなる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に法律的・公式な場面で使われ、契約やパスポートなどに対して「無効にされた」と表現される。カジュアルな文脈では通常使わない。

Examples

The contract was invalidated because of missing signatures.

署名がなかったため、契約は**無効にされた**。

Her passport was invalidated after it expired.

彼女のパスポートは期限切れで**無効にされた**。

The results were invalidated by a technical error.

技術的なエラーにより結果が**無効にされた**。

One small mistake and the whole application can be invalidated.

小さなミス一つで、申請全体が**無効にされる**ことがある。

If the evidence is fake, it will be invalidated in court.

証拠が偽物なら、裁判所で**無効にされる**でしょう。

My parking permit was invalidated after I changed jobs.

仕事を変えた後、私の駐車許可証は**無効にされた**。