"intuition" in Arabic

• حدس

Definition

القدرة على فهم أو معرفة شيء على الفور دون الحاجة إلى التفكير أو استخدام المنطق؛ هو "شعور داخلي".

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية، وغالباً مع أفعال مثل 'ثق' أو 'اتبع' أو 'لديك'. 'الحدس' يعني المعرفة دون تفكير منطقي، وهو يختلف عن 'الغريزة' التي تدل على سلوك تلقائي. عبارة شائعة: 'ثق بحدسك'.

Examples

Sometimes, I trust my intuition when making decisions.

أحيانًا أثق في **حدسي** عند اتخاذ القرارات.

Her intuition told her that something was wrong.

قال لها **حدسها** أن هناك شيئًا خاطئًا.

Good detectives often use their intuition to solve cases.

غالبًا ما يستخدم المحققون الجيدون **حدسهم** لحل القضايا.

I had a strong intuition that we’d met before, even though I couldn’t remember when.

كان لدي **حدس** قوي بأننا التقينا من قبل، حتى وإن لم أذكر متى.

You should go with your intuition if you feel uneasy about the situation.

إذا شعرت بعدم الارتياح تجاه الموقف، فعليك أن تتبع **حدسك**.

For some people, intuition works better than logic in tricky situations.

بالنسبة لبعض الأشخاص، تعمل **الحدس** أفضل من المنطق في المواقف المعقدة.