"intruded" in Bengali

• অনধিকার প্রবেশ করেছিল
• জোর করে ঢুকেছিল

Definition

অনুমতি ছাড়া কোথাও প্রবেশ করা বা এমন কিছুর মধ্যে নিজের উপস্থিতি জানান দেওয়া যেখানে কেউ চায় না।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। কারও গোপনীয়তা, বাড়ি বা আলাপচারিতায় চড়াও হওয়াকে ইঙ্গিত করে। 'intruded into', 'intruded on' প্রায় ব্যবহৃত হয়। আক্রমণের অর্থে নয়—অনধিকার বা অযাচিত উপস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত।

Examples

He intruded into our conversation without asking.

সে বিনা অনুমতিতে আমাদের কথোপকথনে **অনধিকার প্রবেশ করেছিল**।

Someone intruded into my room last night.

গত রাতে কেউ আমার ঘরে **অনধিকার প্রবেশ করেছিল**।

The noise intruded on my sleep.

শব্দটি আমার ঘুমে **অনধিকার প্রবেশ করেছিল**।

Sorry if I intruded—I didn’t know you were busy.

আমি যদি **অনধিকার প্রবেশ করিয়ে থাকি**—দুঃখিত, জানতাম না আপনি ব্যস্ত।

They felt like outsiders who had intruded into a private moment.

তারা মনে করেছিল বাইরে থেকে আসা লোকেরা যেন একটা ব্যক্তিগত মুহূর্তে **অনধিকার প্রবেশ করেছিল**।

My curiosity intruded where it shouldn’t have.

আমার কৌতূহল এমন জায়গায় **অনধিকার প্রবেশ করেছিল** যেখানে করা উচিত ছিল না।