"intolerance" in Chinese (Simplified)

• 不容忍
• 不能耐受（医学）

Definition

不容忍是指不愿接受他人的观点、信仰或习惯。也可以指身体无法承受某些食物或物质。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可指社会态度（如'宗教不容忍'），也可指医学问题（如'乳糖不耐受'）。属于正式用语，多见于学术或新闻报道。注意区分'intolerance'（不接受）与'过敏'（身体反应）。常见搭配有'intolerance of/to'。

Examples

Religious intolerance can cause conflict between groups.

宗教**不容忍**会导致群体之间的冲突。

Some people have a food intolerance that makes them feel sick.

有些人有食物**不耐受**，会感到不适。

Intolerance of others' opinions can stop open discussions.

对他人观点的**不容忍**会阻碍开放讨论。

He has a lactose intolerance, so he can't eat ice cream.

他有乳糖**不耐受**，所以不能吃冰淇淋。

There's a lot of intolerance online these days.

如今网络上有很多**不容忍**。

Their intolerance toward new ideas makes it hard to work together.

他们对新观点的**不容忍**让合作变得困难。