"intimidating" in Portuguese (PT)
Definition
Que causa medo, nervosismo ou faz sentir-se menos confiante, normalmente porque alguém ou algo parece poderoso, impressionante ou ameaçador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para pessoas, situações ou coisas que provocam desconforto ou medo. Muitas vezes refere-se à primeira impressão ('um chefe intimidante'), e não necessariamente a um medo físico, mas também social ou emocional. Mais formal do que 'assustador'; pode transmitir admiração ou respeito misturado com medo.
Examples
My new teacher was very intimidating at first.
A minha nova professora era muito **intimidante** no início.
Standing in front of a large crowd can feel intimidating.
Falar à frente de uma grande multidão pode ser **intimidante**.
The big dog looks intimidating, but he is really friendly.
O cão grande parece **intimidante**, mas é muito amigável.
She has an intimidating reputation, but she's actually easy to talk to.
Ela tem uma reputação **intimidante**, mas é fácil conversar com ela.
Job interviews can be really intimidating, especially if you want the position badly.
Entrevistas de trabalho podem ser muito **intimidantes**, especialmente se queres muito o lugar.
That gym looks kind of intimidating if you’re new, but everyone’s actually welcoming once you walk in.
Aquele ginásio parece um pouco **intimidante** se fores novo, mas toda a gente é acolhedora quando entras.