"intimidates" in Arabic

• يُخيف
• يُرهب

Definition

جعل شخص ما يشعر بالخوف أو أقل ثقة بنفسه، غالبًا عن قصد، من خلال التهديد أو إظهار القوة أو التصرف بعدوانية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم الكلمة في السياقات الرسمية أو الوصفية. شائعة في عبارات مثل: 'يُخيف الآخرين' أو 'حجمه يُخيف'. تُستخدم للأشخاص أو المواقف أو حتى الأشياء التي تجعل الآخرين يشعرون بالخوف أو القلق. ليست من العامية.

Examples

He intimidates the younger students at school.

هو **يُخيف** الطلاب الأصغر سنًا في المدرسة.

The loud barking dog intimidates visitors.

الكلب الذي ينبح بصوت عالٍ **يُرهب** الزوار.

Sometimes, his deep voice intimidates people.

أحيانًا، صوته العميق **يخيف** الناس.

Her confidence intimidates some of her colleagues, but she doesn't notice.

ثقتها بنفسها **تُخيف** بعض زملائها، لكنها لا تلاحظ ذلك.

Don't let his title intimidate you—he's actually very approachable.

لا تدع منصبه **يخيفك**—إنه في الواقع ودود جدًا.

The big stage intimidates even experienced performers sometimes.

المسرح الكبير **يُرهب** حتى المؤدين ذوي الخبرة أحيانًا.