"intimated" in Russian
Definition
Что-то намекнуть или сообщить не напрямую, а завуалированно, без явного заявления.
Usage Notes (Russian)
'Intimated' часто используется в формальной речи и письме. Обычно следует за 'что', как в 'намекнул, что...'. Не путать с прилагательным 'intimate' (близкий).
Examples
She intimated that the meeting was canceled.
Она **намекнула**, что встреча отменена.
He intimated his plans to leave soon.
Он **намекнул** на свои планы уехать вскоре.
The teacher intimated that there would be a test tomorrow.
Учитель **дал понять**, что завтра будет тест.
When asked about the problem, she intimated that it was serious without giving details.
Когда её спросили о проблеме, она **намекнула**, что это серьёзно, но не вдавалась в подробности.
He never said he was unhappy, but he intimated it many times.
Он никогда не говорил, что несчастлив, но часто это **намекал**.
The spokesperson intimated that changes were coming, but gave no specifics.
Пресс-секретарь **дал понять**, что ожидаются изменения, но не сообщил подробностей.