"intimate with" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma relação próxima e pessoal com alguém, muitas vezes sugerindo uma forte ligação emocional ou física. Pode também implicar um relacionamento romântico ou sexual, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Intimate with' é algo formal ou literário, usado para descrever proximidade emocional ou relações românticas/sexuais—o contexto é importante. Não costuma ser usado para conhecidos. Pode implicar uma ligação inapropriada em contextos negativos.
Examples
She is very intimate with her best friend.
Ela é muito **íntima com** a sua melhor amiga.
He became intimate with the new neighbors after a few weeks.
Ele tornou-se **íntimo com** os novos vizinhos após algumas semanas.
They are not intimate with each other anymore.
Já não são **íntimos** um com o outro.
Rumors say she was intimate with her boss, but nobody knows for sure.
Diz-se que ela foi **íntima com** o chefe, mas ninguém sabe ao certo.
It's hard to be intimate with someone if you don't trust them.
É difícil ser **íntimo com** alguém se não confia nela.
They used to be really intimate with each other, but things changed after college.
Eles costumavam ser muito **íntimos**, mas as coisas mudaram depois da universidade.