"intervenes" in Arabic

• يتدخل

Definition

يتخذ إجراءً للتدخل في موقف ما، خاصةً عند محاولة تغييره أو تحسينه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محايد، خصوصًا عندما تتدخل جهة أو شخص لحل مشكلة أو منع تفاقمها، شائعة في الأخبار، السياسة أو القانون. لا تُستخدم للمساعدات البسيطة اليومية.

Examples

The government intervenes to help poor families.

الحكومة **تتدخل** لمساعدة العائلات الفقيرة.

She intervenes whenever her friends argue.

هي **تتدخل** في كل مرة يتشاجر أصدقاؤها.

He rarely intervenes unless things get really serious.

نادراً ما **يتدخل** إلا إذا أصبح الموقف خطيراً جداً.

The teacher intervenes when students are fighting.

المعلم **يتدخل** عندما يتشاجر الطلاب.

My mom always intervenes if she hears us fighting in the next room.

أمي دائماً **تتدخل** إذا سمعتنا نتشاجر في الغرفة المجاورة.

The referee intervenes quickly to stop the fight.

الحكم **يتدخل** بسرعة لإيقاف الشجار.