"intertwine" in Chinese (Traditional)

• 交織
• 纏繞

Definition

將兩件或多件事物緊密纏繞或編織在一起，也指思想、情況等難以分開地緊密連結。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Intertwine”用語較正式或文學，既能形容實物（如繩索、手指）緊密纏繞，也用於抽象關聯（如想法、歷史）。常搭配“with”，如“intertwined with”。不要和“entwine”（多指實物纏繞）混淆。

Examples

Their fingers intertwine when they hold hands.

當他們牽手時，他們的手指會**交織**在一起。

The two stories intertwine in the novel.

兩條故事線在小說中**交織**在一起。

The vines intertwine around the tree.

藤蔓在樹上**纏繞**。

"Our lives have become so intertwined over the years," she said.

「這些年來我們的生活早已**交織**在一起了。」她說道。

Economics and politics often intertwine in world events.

經濟和政治常常在世界事件中**交織**。

You can't solve this problem without seeing how the issues intertwine.

如果你看不到這些問題是如何**交織**在一起的，就無法解決這個難題。