"intertwine" in Arabic

• يتشابك
• يتداخل

Definition

لف أو نسج شيئين أو أكثر معًا بإحكام، أو ربط أفكار أو مواقف بحيث لا يمكن فصلها.

Usage Notes (Arabic)

"Intertwine" كلمة رسمية أو أدبية، تستخدم للأشياء المادية (كالحبال، الأصابع) وأيضًا للروابط المجردة (كالأفكار أو القصص). غالبًا مع "with" (مثال: "intertwined with"). لا تخلطها مع "entwine" التي غالبًا تخص الأشياء المادية فقط.

Examples

Their fingers intertwine when they hold hands.

تتشابك أصابعهما عندما يمسكان بأيدي بعضهما البعض.

The two stories intertwine in the novel.

تتداخل القصتان في الرواية.

The vines intertwine around the tree.

تتشابك الكروم حول الشجرة.

"Our lives have become so intertwined over the years," she said.

"لقد أصبحت حياتنا **متشابكة** جداً على مر السنين," قالت.

Economics and politics often intertwine in world events.

غالبًا ما **يتشابك** الاقتصاد والسياسة في الأحداث العالمية.

You can't solve this problem without seeing how the issues intertwine.

لا يمكنك حل هذه المشكلة دون أن ترى كيف **تتشابك** القضايا.