"interrupt" in Chinese (Traditional)

• 打斷
• 中斷

Definition

指在某人、某個活動或某個過程完成之前，暫時把它停下來。它常指在別人說話時插話，也可以指讓某件事暫停或中斷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'interrupt someone'、'interrupt a meeting'、'interrupt the signal/service'。'Disturb' 意思更廣，常表示打擾別人；'interrupt' 更強調把正在進行的事打斷。用在說話情境時可能顯得不禮貌，所以常說 'Sorry to interrupt, but...'。

Examples

Please don't interrupt me while I'm talking.

我說話的時候，請不要**打斷**我。

The loud noise interrupted our class.

巨大的噪音**打斷了**我們的課。

A phone call interrupted dinner.

一通電話**打斷了**晚飯。

Sorry to interrupt, but your manager is on line two.

抱歉**打斷**一下，你的經理在線路二。

I hate to interrupt the meeting, but we have an emergency.

我不想**打斷**會議，但我們有緊急情況。

Every time I try to explain, he interrupts with a joke.

每次我想解釋，他都會用笑話來**打斷**我。