"interrelated" in Arabic

• مترابطة
• مرتبطة ببعضها

Definition

عندما تكون شيئين أو أكثر متصلة ببعضها وتؤثر على بعضها البعض. إذا كانت الأشياء مترابطة، فإن التغيير في واحدة سيؤثر غالبًا على الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية لوصف الأنظمة أو الأفكار أو المشاكل. شائع في عبارات مثل 'عوامل مترابطة'. ليس من المعتاد استخدامه للأشياء المادية إلا عند الحديث عن علاقاتها.

Examples

The two problems are interrelated.

المشكلتان **مترابطتان**.

Social and economic factors are often interrelated.

العوامل الاجتماعية والاقتصادية غالبًا ما تكون **مترابطة**.

The changes in climate and agriculture are interrelated.

التغيرات في المناخ والزراعة **مترابطة**.

All these issues are so interrelated that it's hard to solve just one of them.

كل هذه القضايا **مترابطة** لدرجة أنه يصعب حل واحدة فقط.

Health, happiness, and productivity are deeply interrelated.

الصحة والسعادة والإنتاجية **مترابطة** بعمق.

It's fascinating how history and culture are interrelated across different countries.

من المدهش كيف أن التاريخ والثقافة **مترابطان** في بلدان مختلفة.