"interpreting" in Chinese (Traditional)

• 口譯
• 翻譯（口頭）

Definition

口譯是指在對話、會議或活動中，將一種語言的口頭內容即時翻譯成另一種語言。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Interpreting” 只指口頭翻譯，不是書面翻譯（那是“translating”）。常用搭配有 simultaneous interpreting（同聲傳譯）、consecutive interpreting（交替傳譯）。

Examples

She is very skilled at interpreting for international guests.

她在為國際來賓**口譯**方面非常有經驗。

Interpreting is needed at the conference for the foreign speakers.

會議需要為外國發言人提供**口譯**。

My friend is studying interpreting at university.

我的朋友在大學學習**口譯**。

He makes a living by interpreting at business meetings all over the world.

他靠在全球各地的商務會議上**口譯**為生。

Interpreting can be stressful because it requires quick thinking and good language skills.

**口譯**很有壓力，因為它需要快速反應和良好的語言能力。

After years of interpreting, she developed a knack for understanding different accents.

多年**口譯**後，她學會了理解各種口音。