"interpretations" in Bengali

• ব্যাখ্যা
• তর্জমা (অর্থ ব্যাখ্যা)

Definition

কোনো কিছু, যেমন লেখা, কাজ বা পরিস্থিতি, বিভিন্নভাবে বোঝা বা ব্যাখ্যা করার উপায়। প্রত্যেকের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি থেকে আলাদা ব্যাখ্যা হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শিক্ষা, সাহিত্য, আইনসহ নানাবিধ আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'different interpretations', 'personal interpretations', 'multiple interpretations' বলতে বিভিন্ন ব্যাখ্যা বোঝায়। কোনো বক্তব্যের অর্থ বিশ্লেষণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত, মৌখিক অনুবাদ নয়।

Examples

There are many interpretations of this poem.

এই কবিতাটির অনেক **ব্যাখ্যা** আছে।

People have different interpretations of the law.

মানুষ আইন সম্পর্কে বিভিন্ন **ব্যাখ্যা** দেয়।

Her interpretations of dreams are interesting.

স্বপ্ন সম্পর্কে তার **ব্যাখ্যা** গুলো বেশ আকর্ষণীয়।

The movie left a lot of room for different interpretations.

ছবিটি বিভিন্ন **ব্যাখ্যা** করার জন্য অনেক অবকাশ রেখেছে।

After the discussion, everyone had their own interpretations of what happened.

আলোচনার পর, প্রত্যেকের নিজের **ব্যাখ্যা** ছিল ঘটনাটির বিষয়ে।

His strange behavior led to a lot of wild interpretations.

তার অদ্ভুত আচরণ অনেক রকমের অদ্ভুত **ব্যাখ্যা** সৃষ্টি করেছিল।