"interpretation" in Indonesian
Definition
Penjelasan atau pemahaman tentang makna sesuatu, seperti teks, peristiwa, atau karya seni. Juga merujuk pada cara seorang pemain mengekspresikan pemahaman mereka terhadap sebuah karya musik atau peran.
Usage Notes (Indonesian)
Satu hal bisa memiliki penafsiran berbeda menurut orang yang berbeda. Contoh penggunaan: 'open to interpretation', 'penafsiran literal'. Jangan bingungkan dengan 'translation' yang berarti penerjemahan antarbahasa.
Examples
Everyone has a different interpretation of the poem.
Setiap orang punya **penafsiran** yang berbeda tentang puisi itu.
The painting is open to interpretation.
Lukisan itu terbuka untuk **penafsiran**.
Her interpretation of the piano sonata was beautiful.
**Interpretasi** sonata piano olehnya sangat indah.
The strict interpretation of the law left no room for exceptions.
**Penafsiran** ketat atas hukum tidak memberi ruang untuk pengecualian.
His interpretation of the data led to a conclusion that contradicted the original hypothesis.
**Interpretasi** data olehnya menghasilkan kesimpulan yang bertentangan dengan hipotesis awal.
That's one interpretation, but I think the author was being ironic rather than sincere.
Itu satu **penafsiran**, tapi menurut saya penulis sebenarnya sedang bersifat ironis, bukan tulus.