"interpretation" in Hindi

• व्याख्या
• अर्थ

Definition

किसी चीज़ के अर्थ की व्याख्या या समझ, जैसे कोई पाठ, घटना या कला कृति। यह भी संदर्भित करता है कि एक कलाकार संगीत या भूमिका की अपनी समझ कैसे व्यक्त करता है।

Usage Notes (Hindi)

इसका मतलब है कि अर्थ निश्चित नहीं है — अलग-अलग लोगों की अलग-अलग व्याख्याएँ हो सकती हैं। सामान्य संयोजन: 'open to interpretation', 'literal interpretation'। 'Translation' से भ्रमित न हों।

Examples

Everyone has a different interpretation of the poem.

सभी की कविता की अलग-अलग **व्याख्या** है।

The painting is open to interpretation.

यह चित्र **व्याख्या** के लिए खुला है।

Her interpretation of the piano sonata was beautiful.

पियानो सोनाटा की उसकी **व्याख्या** सुंदर थी।

The strict interpretation of the law left no room for exceptions.

कानून की सख्त **व्याख्या** ने अपवादों के लिए कोई जगह नहीं छोड़ी।

His interpretation of the data led to a conclusion that contradicted the original hypothesis.

डेटा की उनकी **व्याख्या** ने एक ऐसे निष्कर्ष पर पहुँचाया जो मूल परिकल्पना के विपरीत था।

That's one interpretation, but I think the author was being ironic rather than sincere.

यह एक **व्याख्या** है, लेकिन मुझे लगता है लेखक ईमानदार होने के बजाय व्यंग्यात्मक था।