"interpret as" in Hindi

• के रूप में व्याख्या करना

Definition

किसी चीज़ को किसी विशेष तरीके से समझना या समझाना, अक्सर सूचना, प्रमाण या किसी के शब्दों या कार्यों के आधार पर।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक या सामान्य संदर्भों (शैक्षणिक, कानूनी, विश्लेषण) में आम है। यह अक्सर किसी कथन या संकेत को समझने के लिए प्रयोग होता है ('interpret this as a warning')। इसे 'translate' (अनुवाद) से न मिलाएँ, और न ही अभिनय से संबंधित 'interpret' के रूप में प्रयोग करें।

Examples

Please interpret this silence as agreement.

कृपया इस चुप्पी को **समझें कि** यह सहमति है।

You should not interpret his words as a threat.

आपको उसकी बातों को **धमकी के रूप में** नहीं **व्याख्या** करनी चाहिए।

Many people interpret the data as proof.

बहुत से लोग इन आंकड़ों को **सबूत के रूप में** **व्याख्या** करते हैं।

Don’t interpret my question as criticism—I just want to understand.

मेरे सवाल को **आलोचना के रूप में** मत **समझना**, मैं बस समझना चाहता हूँ।

People might interpret your silence as being upset.

लोग आपकी चुप्पी को **नाराज़गी के रूप में** **समझ** सकते हैं।

Some readers interpret the ending as hopeful, others see it as sad.

कुछ पाठक अंत को **आशावादी के रूप में** **समझते** हैं, अन्य इसे दुखद देखते हैं।