"interpret as" in Chinese (Traditional)

• 理解為
• 解釋為

Definition

根據信息、證據或某人的話語或行為，以特定方式理解或解釋某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或中性用語，常見於學術、法律、分析等語境。常針對陳述、訊號等對象（例如：「將此解釋為警告」）。勿和「翻譯」（translate）或藝術表演意義混淆。

Examples

Please interpret this silence as agreement.

請**將**這份沉默**理解為**同意。

You should not interpret his words as a threat.

你不應該**將**他的話**理解為**威脅。

Many people interpret the data as proof.

很多人**將**這些數據**解釋為**證據。

Don’t interpret my question as criticism—I just want to understand.

別**把**我的問題**理解為**批評——我只是想了解一下。

People might interpret your silence as being upset.

別人可能會**將**你的沉默**理解為**你在生氣。

Some readers interpret the ending as hopeful, others see it as sad.

有些讀者**將**結局**理解為**充滿希望，也有人覺得很悲傷。