"intermingle" in Japanese

• 入り混じる
• 混ざり合う

Definition

いくつかのものや要素が互いに混ざり合って一体となること。おだやかに融合するニュアンスがある。

Usage Notes (Japanese)

'mix' より形式的で、抽象的なもの（文化、考え、感情）や色などの要素がなめらかに混ざる様子に使います。「cultures intermingle」「flavors intermingle」などの表現で用いられます。

Examples

At the party, guests from different countries intermingle.

パーティーでは、さまざまな国のゲストが**入り混じります**。

Colors intermingle to create beautiful paintings.

色が**入り混じって**美しい絵を作り出します。

Let the ingredients intermingle before you serve the salad.

サラダを出す前に、材料を**入り混じらせて**ください。

Cultures intermingle in big cities, creating unique communities.

大都市では**文化が入り混じり**、独自のコミュニティが生まれます。

Their ideas quickly began to intermingle, leading to a new project.

彼らの考えはすぐに**入り混じり**、新しいプロジェクトにつながりました。

As the flavors intermingle, the soup tastes richer.

**風味が入り混じる**ことでスープがより深い味わいになります。