"interlocks" in Portuguese (PT)
Definition
Quando duas ou mais coisas se unem de modo que se encaixam ou conectam firmemente e não podem ser separadas facilmente. Também pode referir-se a sistemas de segurança em que uma parte depende do funcionamento de outra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos técnicos, mecânicos ou casuais. Comum em situações em que peças precisam encaixar firmemente (puzzles, engrenagens, sistemas de segurança). Frequente em voz passiva: 'the gears interlock'. Não confundir com 'overlap' (sobrepõem-se) ou 'intertwine' (entrelace, no sentido de enrolar).
Examples
The two pieces interlock easily to make a square.
As duas peças **encaixam-se** facilmente para formar um quadrado.
Locks on the doors interlock for extra security.
As fechaduras das portas **interbloqueiam-se** para maior segurança.
Their fingers interlocked as they walked down the street.
Os seus dedos **entrelaçaram-se** enquanto caminhavam pela rua.
These gears are designed so they interlock perfectly and nothing jams.
Estes engrenagens foram concebidas para que **encaixem** perfeitamente e nada emperre.
The stories from both books interlock in unexpected ways.
As histórias dos dois livros **entrelaceiam-se** de formas inesperadas.
The train doors won’t open unless the safety systems interlock.
As portas do comboio não abrem a menos que os sistemas de segurança se **interbloqueiem**.