"intensified" in Japanese

• 強まった
• 激しくなった

Definition

物事や状況が以前より強く、激しく、または極端になったことを表します。

Usage Notes (Japanese)

「強まった」は気持ちや状況、天候などによく使い、人そのものではなく出来事や動作に使います。例：「不安が強まった」「雨が強まった」など。

Examples

The rain intensified during the night.

夜の間に雨が**強まった**。

Her fear intensified when she heard strange noises.

彼女は奇妙な音を聞いたとき、恐怖が**強まった**。

The conflict intensified after the meeting.

会議の後で対立が**激しくなった**。

Things really intensified at work this week because of the new project.

新しいプロジェクトのせいで、今週は職場が本当に**慌ただしくなった**。

Their efforts intensified as the deadline approached.

締め切りが近づくにつれて、彼らの努力は**強まった**。

The debate intensified after new evidence came to light.

新しい証拠が出てきて、議論が**激しくなった**。