"intensified" in Arabic

• تزايد
• اشتدّ

Definition

أصبح أقوى أو أكثر شدة أو حدة؛ يُستخدم لوصف شيء زاد في القوة أو الدرجة أو المستوى.

Usage Notes (Arabic)

'Intensified' هو صيغة الماضي/الماضي التام من 'intensify' ويُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الصحفية مع مشاعر، جهود، صراعات أو طقس. يُفضل استخدامه لوصف أحداث أو ظروف وليس الأشخاص.

Examples

The rain intensified during the night.

لقد **تزايدت** شدة المطر خلال الليل.

Her fear intensified when she heard strange noises.

زاد **خوفها** عندما سمعت أصواتًا غريبة.

The conflict intensified after the meeting.

**تزايد** الصراع بعد الاجتماع.

Things really intensified at work this week because of the new project.

الأمور في العمل حقًا **اشتدت** هذا الأسبوع بسبب المشروع الجديد.

Their efforts intensified as the deadline approached.

جهودهم **تزايدت** مع اقتراب الموعد النهائي.

The debate intensified after new evidence came to light.

زاد **احتدام** النقاش بعد ظهور أدلة جديدة.