"intend for" in Japanese

• 〜向け
• 〜用

Definition

特定の人や目的のために作られたり、設計されたりしていること。

Usage Notes (Japanese)

『intended for』の後には対象となる人や目的が続きます（例：「子供向け」）。フォーマルまたは中立的な表現で、スラングではありません。「intend to」とは意味が違うので注意。商品、メッセージ、空間など多くの場面で使われます。

Examples

This book is intended for beginners.

この本は**初心者向け**です。

These seats are intended for people with disabilities.

これらの座席は**障害のある方用**です。

The toys are intended for children over three years old.

このおもちゃは**3歳以上の子供向け**です。

My message wasn’t intended for everyone, just for you.

私のメッセージは**みんな向け**ではなく、あなたのためだけでした。

Was that joke really intended for me, or someone else?

その冗談は本当に**私向け**だったの？それとも他の誰かに？

These instructions are intended for advanced users only, so be careful.

これらの説明書は**上級者向け**なので、注意してください。