"intelligible" in Arabic

• مفهوم

Definition

إذا كان شيء ما مفهومًا، فهذا يعني أنه واضح بما يكفي ليتم فهمه. غالبًا ما يشير ذلك إلى الكلام أو الكتابة أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

'Intelligible' تُعَد كلمة رسمية نوعًا ما، وتستخدم غالبًا لوصف الكلام أو الكتابة التي قد تكون صعبة الفهم. من العبارات الشائعة: 'بالكاد مفهوم'، 'مفهوم لمعظم الناس'، 'جعل شيء ما مفهومًا'. لا تستخدم لوصف أشياء بسيطة مثل صورة، بل للمعلومات أو اللغة.

Examples

The teacher spoke slowly so her instructions were intelligible.

تحدثت المعلمة ببطء حتى تكون تعليماتها **مفهومة**.

Please write your report in an intelligible way.

يرجى كتابة تقريرك بطريقة **مفهومة**.

His accent was strong, but his words were still intelligible.

كان لهجة قوية، لكن كلماته كانت لا تزال **مفهومة**.

After editing, the article became much more intelligible to readers.

بعد التحرير، أصبح المقال أكثر **مفهومية** للقراء.

Sometimes his handwriting is barely intelligible.

أحيانًا خط يده يكاد لا يكون **مفهومًا**.

The kids' laughter was loud, but luckily the announcement remained intelligible.

كان ضحك الأطفال عاليًا، لكن لحسن الحظ ظل الإعلان **مفهومًا**.