"integrating" in Arabic

• دمج

Definition

جمع أجزاء أو أشخاص أو أشياء مختلفة معًا بحيث تعمل كوحدة واحدة؛ دمجها في نظام أو مجموعة موحدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والأكاديمية والعملية، مثل 'integrating technology' أو 'integrating cultures'. لا تخلط بينها وبين 'introducing' التي تعني فقط تقديم شيء جديد وليس دمجه بالكامل في النظام.

Examples

The teacher is integrating music into her lessons.

المعلمة تقوم **بدمج** الموسيقى في دروسها.

We are integrating new software in the company.

نحن **نقوم بدمج** برنامج جديد في الشركة.

She is integrating into the local community.

هي **تندمج** في المجتمع المحلي.

By integrating feedback from users, the app keeps getting better.

من خلال **دمج** ملاحظات المستخدمين، يتحسن التطبيق باستمرار.

They’re integrating two departments to save costs.

هم **يدمجون** قسمين لتقليل التكاليف.

Integrating different cultures at work can be challenging, but it leads to stronger teams.

**دمج** ثقافات مختلفة في العمل قد يكون تحديًا، لكنه يؤدي إلى فرق أقوى.