"intact" in Hindi

• सही-सलामत
• अक्षुण्ण

Definition

अगर कोई चीज़ intact है, तो वह पूरी, सुरक्षित और बिना नुकसान या बदलाव के है। यह शब्द वस्तुओं, इमारतों, या ऐसे विचारों और व्यवस्थाओं के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है जो वैसे ही बने रहें।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर 'remain', 'keep' और 'leave' जैसे verbs के साथ आता है: 'remain intact', 'keep something intact'. इसका इस्तेमाल दुर्घटना, शिपिंग या मरम्मत के संदर्भ में बहुत होता है. यह 'okay' या 'fine' से ज़्यादा औपचारिक और सटीक है, और अक्सर बिल्कुल बिना नुकसान के होने का भाव देता है.

Examples

The box arrived intact.

डिब्बा **सही-सलामत** पहुँचा।

Most of the windows were still intact.

ज़्यादातर खिड़कियाँ अभी भी **सही-सलामत** थीं।

Please keep the seal intact.

कृपया सील को **अक्षुण्ण** रखें।

It’s amazing that the painting survived the flood intact.

यह हैरानी की बात है कि वह पेंटिंग बाढ़ के बाद भी **सही-सलामत** बच गई।

We need to keep the original structure intact during the renovation.

हमें मरम्मत के दौरान मूल संरचना को **अक्षुण्ण** रखना होगा।

Somehow, her sense of humor stayed intact through all of it.

न जाने कैसे, यह सब होने के बाद भी उसका हास्यबोध **अक्षुण्ण** रहा।