"intact" in Chinese (Simplified)

• 完好无损的
• 未受破坏的

Definition

如果某样东西是完整无损的，说明它是完整的，没有被破坏、损坏或改变。它可以形容实物、建筑，甚至保持不变的想法或体系。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常和 'remain', 'keep', 'leave' 连用，如 'remain intact'、'keep something intact'。常见于事故、运输、维修等语境。它比 'okay' 或 'fine' 更正式也更准确，通常强调完全没有受损。

Examples

The box arrived intact.

盒子到的时候还是**完好无损的**。

Most of the windows were still intact.

大部分窗户仍然**完好无损**。

Please keep the seal intact.

请保持封条**完好无损**。

It’s amazing that the painting survived the flood intact.

令人惊讶的是，那幅画在洪水后竟然还**完好无损**。

We need to keep the original structure intact during the renovation.

我们需要在翻修期间保持原有结构**完好无损**。

Somehow, her sense of humor stayed intact through all of it.

不知怎么的，经历了这一切之后，她的幽默感仍然**完好无损**。