"insurrection" in Arabic

• تمرد
• عصيان (سياسي)

Definition

التمرد هو انتفاضة عنيفة أو تمرد ضد حكومة أو سلطة، وغالباً ما ينفذه مجموعة تريد تغيير النظام أو القوانين الحالية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية وتستخدم عادة في السياقات القانونية أو التاريخية أو الإخبارية، وتشير بشكل محدد إلى أعمال عنف منظمة ضد سلطة الدولة. من التراكيب الشائعة: 'تمرد مسلح'، 'قمع التمرد'. لا تخلط بينها وبين الاحتجاجات العادية أو التظاهرات.

Examples

The government feared an insurrection in the city.

كانت الحكومة تخشى حدوث **تمرد** في المدينة.

An insurrection broke out after the new law was passed.

اندلعت **تمرد** بعد تمرير القانون الجديد.

The army was sent to stop the insurrection.

تم إرسال الجيش لإيقاف **التمرد**.

They planned the insurrection in secret for months.

لقد خططوا لـ**التمرد** سراً لعدة أشهر.

Rumors of insurrection spread rapidly through the capital.

انتشرت شائعات **التمرد** بسرعة في العاصمة.

Many historians debate what truly caused the insurrection.

يناقش العديد من المؤرخين ما الذي تسبب بالفعل في **التمرد**.