"insure against" in Arabic

• التأمين ضد

Definition

شراء تأمين أو اتخاذ احتياطات لحماية نفسك أو ممتلكاتك من المخاطر أو الخسائر المحتملة، مثل الحوادث أو السرقة أو الأضرار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم مع 'الخطر' أو 'الخسارة' أو 'الضرر' أو أخطار محددة: 'insure against fire'. التعبير رسمي وشائع في سياق التأمين أو المال. لا تخلطه مع 'ensure' (للتأكد) أو 'assure' (لطمأنة). يمكن أن يعني اتخاذ أي إجراء وقائي، وليس فقط شراء التأمين.

Examples

Many people insure against theft by buying home insurance.

يختار الكثير من الناس **التأمين ضد** السرقة بشراء تأمين منزلي.

You can insure against car accidents with auto insurance.

يمكنك **التأمين ضد** حوادث السيارات من خلال التأمين على السيارة.

Farmers often insure against crop failure.

غالبًا ما يقوم المزارعون **بالتأمين ضد** تلف المحاصيل.

We bought travel insurance to insure against missed flights and lost luggage.

اشترينا تأمين السفر **للتأمين ضد** ضياع الرحلات والحقائب.

The company decided to insure against potential cyber attacks.

قررت الشركة **التأمين ضد** الهجمات السيبرانية المحتملة.

It's wise to insure against unexpected medical expenses, just in case.

من الحكمة **التأمين ضد** النفقات الطبية غير المتوقعة، تحسبًا لأي طارئ.