"insupportable" in Arabic
Definition
شديد السوء أو الألم أو الصعوبة إلى درجة لا يمكن تحملها أو قبولها.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي وأقل شيوعاً في الحديث اليومي مقارنة بـ'لا يحتمل'. غالباً يُستخدم في السياقات الأخلاقية أو العاطفية، ويشير إلى تجاوز حدود الاحتمال.
Examples
The pain became insupportable after a few hours.
أصبح الألم **لا يُطاق** بعد بضع ساعات.
His rude behavior was absolutely insupportable.
كان سلوكه الوقح **لا يُحتمل** تماماً.
The noise from the construction was insupportable.
كان ضجيج البناء **لا يُطاق**.
It was an insupportable situation—I just had to walk away.
كانت حالة **لا تحتمل**—كان علي أن أغادر فقط.
Some people find summer heat insupportable, especially without air conditioning.
بعض الناس يجدون حرارة الصيف **لا تطاق**، خاصةً بدون تكييف.
Her constant complaints made dinner totally insupportable.
شكواها المستمرة جعلت العشاء **لا يحتمل** على الإطلاق.