"insuperable" in Japanese
Definition
乗り越えたり解決したりすることができないほど困難なこと。まさに不可能に思える障害や課題に使う。
Usage Notes (Japanese)
主に書き言葉やフォーマルな場面で使う。大きな障害や課題にしか使わず、日常的な小さな困難には使わない。「insurmountable」と似ているがさらに格式が高い印象。
Examples
The mountain seemed insuperable to the tired hikers.
その山は疲れた登山者たちには**克服できない**もののように思えた。
For many, learning a new language feels insuperable at first.
多くの人にとって、新しい言語を学ぶことは最初は**乗り越えられない**ように感じる。
The team faced an insuperable obstacle in the competition.
チームは大会で**克服できない**障害に直面した。
Sometimes, life throws insuperable problems your way, and you just have to keep going.
時には、人生が**乗り越えられない**問題を投げかけてくることがあるけど、それでも進み続けなくてはいけない。
Her ambition was so strong that even insuperable odds couldn't stop her.
彼女の野心はとても強く、**克服できない**ほどの困難さえも彼女を止められなかった。
It felt like an insuperable task, but together we pulled it off.
**克服できない**作業のように感じたが、一緒ならやり遂げられた。