"insular" in Japanese

島の閉鎖的

Definition

他人から離れて孤立していたり、新しい考えや人に関心を持たない人や物を指します。直訳的には「島に関する」という意味もあります。

'Insular' はフォーマルで学術的な表現です。'insular community' のように、外部の影響を避けたり閉鎖的な態度を示す時に使います。日常会話ではあまり使われません。比喩的な意味で使われることが多いです。

The small island had an insular culture.

その小さな島には**島の**文化がありました。

He has an insular attitude toward new ideas.

彼は新しい考えに対して**閉鎖的**な態度をとっています。

Many villages remain insular even today.

多くの村は今でも**閉鎖的**なままです。

Her views are a bit too insular for my taste.

彼女の考え方は私には少し**閉鎖的**すぎます。

The team's insular mindset kept them from accepting help.

チームの**閉鎖的**な考え方のせいで、彼らは助けを受け入れられなかった。

It's hard to innovate with such an insular approach.

こんなに**閉鎖的**なやり方では新しいことは生まれにくい。