"insular" in Bengali

• বিচ্ছিন্ন
• সংকীর্ণ (চিন্তাধারা সম্পর্কিত)

Definition

কারো বা কোনো কিছুর অন্যদের থেকে আলাদা থাকা বা নতুন চিন্তা ও লোকজনের প্রতি আগ্রহ না থাকার অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও দ্বীপের সাথে সম্পর্কিত অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Insular' মূলত লিখিত বা একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো গোষ্ঠী বা চিন্তার সংকীর্ণতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'insular community' মানে বাইরের প্রভাব থেকে আলাদা। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না। শাব্দিক ও রূপক দুই অর্থে ব্যবহার হয়।

Examples

The small island had an insular culture.

ছোট দ্বীপটিতে ছিল এক **বিচ্ছিন্ন** সংস্কৃতি।

He has an insular attitude toward new ideas.

নতুন চিন্তাধারার প্রতি তার **সংকীর্ণ** মনোভাব রয়েছে।

Many villages remain insular even today.

অনেক গ্রাম এখনো পর্যন্ত **বিচ্ছিন্ন** রয়ে গেছে।

Her views are a bit too insular for my taste.

তার দৃষ্টিভঙ্গি আমার জন্য একটু বেশিই **সংকীর্ণ**।

The team's insular mindset kept them from accepting help.

দলের **সংকীর্ণ** মানসিকতা তাদের সাহায্য গ্রহণে বাধা দিয়েছে।

It's hard to innovate with such an insular approach.

এতটা **সংকীর্ণ** পদ্ধতিতে নতুন কিছু তৈরি করা কঠিন।