"instilling" in Japanese
植え付けること根付かせること
Definition
誰かに感情や価値観、考え方などを、時間をかけて教え込むこと。主に教育やしつけで使われる表現。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合ポジティブな価値や感情に使われます（例：'自信を植え付ける'）。教育や子育てなどで使われるフォーマルな言葉です。
Examples
The teacher is instilling respect in her students.
先生は生徒たちに**植え付けること**で敬意を持たせています。
Parents are instilling good manners into their children.
親は子どもに良いマナーを**植え付けること**に励んでいる。
He is instilling confidence in the team.
彼はチームに自信を**植え付けること**をしている。
She's passionate about instilling a love of learning in young children.
彼女は幼い子どもたちに学ぶことの楽しさを**植え付けること**に情熱を持っている。
The campaign focuses on instilling safe driving habits.
このキャンペーンは安全運転の習慣を**植え付けること**に焦点を当てている。
Instead of punishing, try instilling discipline through positive reinforcement.
罰を与える代わりに、前向きな強化を通して規律を**植え付けること**を試みてください。