"instigators" in Arabic

• محرضون

Definition

أشخاص يبدأون المشاكل أو يحفزون على الأفعال أو يشجعون الآخرين على بدء شيء ما، وغالباً ما يكون ذلك شيئاً سلبياً أو يسبب الفوضى.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم لوصف أشخاص يحركون الصراع أو الشغب وليسوا بالضرورة القادة. شائع مع عبارات مثل 'وراء العنف'، 'وراء الاحتجاجات' أو 'من وراء الكواليس'. أكثر رسمية من 'مثير الشغب'.

Examples

The police arrested the instigators of the fight.

ألقت الشرطة القبض على **محرضي** الشجار.

The teacher found out who the instigators were.

اكتشف المعلم من هم **المحرضون**.

Several instigators started the protest downtown.

بدأ عدة **محرضين** الاحتجاج في وسط المدينة.

It turns out the real instigators were acting behind the scenes.

اتضح أن **المحرضين** الحقيقيين كانوا يعملون من وراء الكواليس.

The manager warned the team not to be swayed by instigators spreading rumors.

حذر المدير الفريق من التأثر بـ **محرضين** ينشرون الشائعات.

Some of the instigators tried to blend in with the crowd after causing trouble.

حاول بعض **المحرضين** الاندماج مع الحشد بعد إثارة المشاكل.