"instep" in Spanish
Definition
El empeine es la parte superior central del pie, entre el tobillo y los dedos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos médicos, deportivos (por ejemplo, fútbol: 'patear con el empeine') y al hablar de zapatos. No confundir con 'planta del pie' (parte inferior) o 'arco' (parte curva abajo).
Examples
My shoe hurts the instep of my foot.
Mi zapato me duele en el **empeine**.
She has a tattoo on her instep.
Ella tiene un tatuaje en el **empeine**.
A footballer can kick the ball with the instep.
Un futbolista puede patear el balón con el **empeine**.
Tight socks put too much pressure on my instep.
Las medias ajustadas me aprietan demasiado el **empeine**.
The doctor checked my instep for bruising after I twisted my ankle.
El médico revisó mi **empeine** en busca de moretones después de que me torcí el tobillo.
Those shoes are great for people with a high instep.
Esos zapatos son buenos para personas con **empeine** alto.