"installed base" in Russian
Definition
Общее количество продуктов или систем компании, которые в настоящее время используются клиентами, часто как показатель доли рынка.
Usage Notes (Russian)
Применяется в основном в бизнесе и технологиях. Означает существующие продукты у клиентов, не новые продажи. Часто используется для программного обеспечения и техники. В неофициальной речи встречается редко.
Examples
The company's installed base reached one million units this year.
В этом году **установленная база** компании достигла миллиона единиц.
We analyze the installed base to plan our new upgrades.
Мы анализируем **установленную базу**, чтобы планировать новые обновления.
The software's large installed base helps attract more developers.
Большая **установленная база** программного обеспечения помогает привлечь больше разработчиков.
Apple enjoys a loyal installed base that quickly adopts new products.
У Apple есть лояльная **установленная база**, которая быстро осваивает новые продукты.
Growing the installed base is key to long-term success in tech.
Рост **установленной базы** — ключ к долгосрочному успеху в технологии.
Many updates are released to support the existing installed base.
Многие обновления выпускаются для поддержки существующей **установленной базы**.