"installed base" in Arabic

• القاعدة المثبتة

Definition

إجمالي عدد منتجات أو أنظمة شركة ما التي يستخدمها العملاء حاليًا، ويعد مقياسًا لوجودها في السوق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح في سياقات أعمال أو تقنية أو تسويق بشكل أساسي. يشير فقط إلى المنتجات المستخدمة حاليًا وليس المبيعات الجديدة. شائع في مجال البرمجيات أو الأجهزة. نادر في الحديث اليومي.

Examples

The company's installed base reached one million units this year.

بلغت **القاعدة المثبتة** للشركة مليون وحدة هذا العام.

We analyze the installed base to plan our new upgrades.

نحلل **القاعدة المثبتة** لنخطط لتحديثاتنا الجديدة.

The software's large installed base helps attract more developers.

تساعد **القاعدة المثبتة** الكبيرة للبرمجيات في جذب المزيد من المطورين.

Apple enjoys a loyal installed base that quickly adopts new products.

تستفيد Apple من **قاعدة مثبتة** وفية تعتمد المنتجات الجديدة بسرعة.

Growing the installed base is key to long-term success in tech.

نمو **القاعدة المثبتة** ضروري للنجاح طويل الأجل في التقنية.

Many updates are released to support the existing installed base.

يتم إصدار العديد من التحديثات لدعم **القاعدة المثبتة** الحالية.