"install as" in Spanish
Definition
Configurar un software o dispositivo para que funcione de cierta manera o con un rol o nombre específico; también, nombrar oficialmente a alguien en un cargo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en informática para configurar un programa con un rol o nombre (por ejemplo, 'install as administrator') y también formalmente para nombrar a alguien ('fue instalado como CEO'). Es común en tecnología y contextos oficiales, pero no en el habla diaria.
Examples
Please install as administrator to finish the process.
Por favor, **instala como** administrador para terminar el proceso.
You can install as a printer or a scanner.
Puedes **instalar como** impresora o escáner.
The new manager was installed as department head yesterday.
El nuevo gerente fue **nombrado como** jefe de departamento ayer.
If you want extra features, just install as premium user during setup.
Si quieres funciones extra, simplemente **instala como** usuario premium durante la instalación.
They officially installed her as president in a ceremony last week.
La nombraron oficialmente **presidenta** en una ceremonia la semana pasada.
Sometimes you need to install as guest if you don't have admin access.
A veces necesitas **instalar como** invitado si no tienes acceso de administrador.