"inspirations" in Japanese

• インスピレーション
• ひらめき

Definition

何か創造的なことや前向きなことをしたくなるようなアイデアや感情、または人や物のこと。複数形で、さまざまなインスピレーションを指します。

Usage Notes (Japanese)

「inspiration」よりも少し文語的で、芸術や創作活動でのアイデアやモチベーションの源に使われます。「find inspirations」「sources of inspirations」「gather inspirations」などの表現でよく使われます。日常的なやる気には普通使いません。

Examples

She found many inspirations while traveling.

彼女は旅をしながら多くの**インスピレーション**を得た。

Books and music are his main inspirations.

本と音楽が彼の主な**インスピレーション**です。

The artist used her dreams as inspirations for her paintings.

その芸術家は、自分の夢を絵画の**インスピレーション**にした。

I get my best inspirations late at night when it's quiet.

夜遅く、静かなときに私は最高の**インスピレーション**を得る。

Different people have different inspirations for starting a business.

人によってビジネスを始める**インスピレーション**は異なる。

Scrolling through nature photos always gives me new inspirations.

自然の写真を見ていると、いつも新しい**インスピレーション**が湧いてくる。