"inspection" in Arabic

• تفتيش
• فحص

Definition

التفتيش هو فحص دقيق لشيء ما للتأكد من حالته أو جودته أو سلامته أو من التزامه بالقواعد. وغالبًا ما يكون إجراءً رسميًا في أماكن مثل المباني والمصانع والمدارس والمطارات.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'safety inspection' و 'home inspection' و 'building inspection' و 'pass/fail an inspection'. كلمة 'inspection' أكثر رسمية من 'check' وتُستعمل غالبًا في الفحوصات الرسمية أو المهنية.

Examples

The car passed the inspection yesterday.

نجحت السيارة في **الفحص** أمس.

We have a fire safety inspection next week.

لدينا **تفتيش** للسلامة من الحرائق الأسبوع المقبل.

The inspector started the inspection in the kitchen.

بدأ المفتش **التفتيش** في المطبخ.

The apartment looked fine, but the inspection found water damage behind the wall.

بدت الشقة جيدة، لكن **الفحص** كشف عن أضرار مائية خلف الجدار.

We can't open the restaurant until the health inspection is complete.

لا يمكننا فتح المطعم حتى يكتمل **التفتيش** الصحي.

Honestly, the place was a mess, so failing the inspection wasn't a surprise.

بصراحة، كان المكان في حالة فوضى، لذلك لم يكن الرسوب في **التفتيش** مفاجئًا.