"insoles" in Arabic

• نعل داخلي

Definition

النعل الداخلي هو قطعة ناعمة وقابلة للإزالة توضع داخل الحذاء لتعطي القدم راحة ودعماً إضافياً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تذكر بصيغة الجمع: 'نِعال داخلية'. شائعة مع عبارات مثل 'نعل داخلي طبي' أو 'نعل داخلي من الجل'. تستخدم غالباً في السياق الطبي أو للأحذية المريحة.

Examples

I put new insoles in my shoes.

وضعت **نعلاً داخلياً** جديداً في حذائي.

These insoles make my feet feel better.

هذه **النِعال الداخلية** تجعل قدمي أكثر راحة.

My doctor recommended special insoles for walking.

طبيبي أوصى باستخدام **نِعال داخلية** خاصة للمشي.

My insoles always slip out when I take off my sneakers.

دائماً تخرج **النِعال الداخلية** عندما أخلع حذائي الرياضي.

You should try insoles if your feet hurt after standing all day.

ينبغي أن تجرب **نِعالاً داخلية** إذا شعرت بألم في قدميك بعد الوقوف طوال اليوم.

I switched out the old insoles, and now my shoes feel brand new.

استبدلت **النِعال الداخلية** القديمة والآن أشعر أن حذائي جديد تماماً.