"insolent" in Hindi

• गुस्ताख

Definition

बहुत बद्तमीज़ और बेअदब, खासकर किसी ऐसे व्यक्ति के प्रति जिसे सम्मान दिया जाना चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और लिखित संदर्भों में अधिक मिलता है, खासकर जब कोई छोटा व्यक्ति किसी बड़े, शिक्षक या अधिकारी के प्रति बहुत ही बेअदबी/गुस्ताख़ी से पेश आता है। 'insolent tone', 'insolent remark' जैसे प्रयोग सामान्य हैं। 'rude' से ज्यादा गंभीर है।

Examples

The child gave an insolent reply to his teacher.

बच्चे ने अपने शिक्षक को **गुस्ताख** जवाब दिया।

His insolent behavior shocked everyone in the meeting.

उसका **गुस्ताख़** व्यवहार मीटिंग में सभी को चौंका गया।

She was punished for making an insolent comment.

उसे एक **गुस्ताख** टिप्पणी करने के लिए सज़ा मिली।

Don't get insolent with me; show some respect.

मुझसे **गुस्ताख़** मत बनो; थोड़ा सम्मान दिखाओ।

He flashed an insolent smile before leaving the room.

उसने कमरे से निकलने से पहले एक **गुस्ताख़** मुस्कान दिखाई।

Teenagers can sometimes sound insolent even when they don't mean to.

कभी-कभी किशोर अनजाने में भी **गुस्ताख़** लग सकते हैं।